Фамилия Хибара — редкий случай, когда основа бросается в глаза и вызывает улыбку, но с этимологической точки зрения всё не так однозначно. Самое очевидное, что приходит на ум, — связь с нарицательным «хибара», то есть бедная, ветхая избушка, лачуга. Однако в русской ономастике фамилии, напрямую образованные от таких слов без суффикса, встречаются нечасто. Обычно прозвище «Хибара» дали бы не тому, кто в ней жил, а скорее человеку неопрятному, нелюдимому или, напротив, иронично — владельцу большого дома.

Вторую, более правдоподобную версию, подсказывает география. Фамилия Хибара может иметь тюркские корни. В татарском и башкирском языках слово «хибар» (хәбәр) означает «весть», «новость», «известие». В этом случае прозвище Хибара мог получить вестник, глашатай или просто болтливый человек. Суффикс -а в русской адаптации тюркских имен — явление типичное (сравните: Сафара, Назира). Эта версия объясняет и отсутствие фамильного суффикса: фамилия застыла в форме прозвища, что характерно для украинской, южнорусской или казачьей традиции, где такие «голые» фамилии (Голота, Нечитайло, Хибара) не редкость.

Словообразовательно фамилия стоит особняком. В ней нет ни одного из продуктивных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые указывали бы на принадлежность отцу или роду. Это так называемая «фамилия-прозвище» в чистом виде, что говорит о её раннем закреплении, возможно, ещё в XVI–XVII веках в среде служилых людей или казачества. Если бы фамилия была образована стандартным путём, мы бы имели Хибаров или Хибарин, но носители сохранили исходную форму.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает редкость. Хибаров встречается чаще и явно позднее — это уже «оприличненная» версия. А вот Хибара — архаичный вариант, который мог закрепиться в одном конкретном роду на юге России или в Поволжье, где пересекались славянские и тюркские влияния. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по косвенным признакам можно предположить, что предки Хибара были либо вольными казаками, либо государственными крестьянами — людьми, чьи прозвища не переделывали под боярский стандарт.

Таким образом, фамилия Хибара — это или ироничное прозвище по жилью, или тюркское имя-прозвище вестника, адаптированное русским языком. Вторая версия выглядит весомее, потому что объясняет и отсутствие суффикса, и редкость фамилии, и её возможную региональную привязку.