Фамилия Хибарина — женская форма, а её мужской вариант — Хибарин. Это редкая русская фамилия, которая сразу обращает на себя внимание необычным корнем. В отличие от большинства фамилий на -ин, образованных от имён или прозвищ на -а/-я (Путя — Путятин, Илья — Ильин), здесь основа звучит твёрдо и загадочно.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Хибара. В русских говорах «хибарой» называли ветхое, убогое жильё, лачугу или шалаш. Слово имеет экспрессивный оттенок: так могли назвать не столько бедняка, сколько человека, который жил в неказистой избе, или того, кто сам был неопрятен, неряшлив. В некоторых диалектах «хибарой» также обозначали скрягу — того, кто «складывает» добро, как в хибарку. Фамилия закрепилась как отчество по отцу: «чей сын?» — Хибарин, то есть сын Хибары.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным глаголом «хибарить» (шататься, качаться, ходить неуверенно). В этом случае прозвище мог получить человек с шаткой походкой или непостоянный в решениях. Однако такая трактовка встречается реже, и основная масса носителей фамилии, судя по географии, сосредоточена в северных и центральных областях России — там, где слово «хибара» было в ходу.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, а не на сословие: так образовывали фамилии по всей Руси. Интересно, что у фамилии Хибарин нет однокоренных «громких» аналогов вроде Хибаров или Хибаренко — это говорит о её локальном, возможно, даже односельском происхождении. Вероятно, предок носителя фамилии был известен в своей деревне под этим прозвищем настолько, что оно вытеснило крестильное имя.