Фамилия Хираманов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а имя собственное тюркского происхождения. Вопреки возможной догадке, она не связана с арабским именем Хирам (библейский царь Тира) или с чем-то мифическим. Самая вероятная версия — происхождение от мужского имени Хираман, которое встречается у татар и башкир. Это имя составное: первая часть «хир» (или «хира») может восходить к персидскому «хирад» — «ум, разум», а вторая — «ман» — распространённый компонент в тюркских именах со значением «человек, мужчина». Таким образом, Хираман — это «разумный человек» или «обладающий умом».

Русский суффикс -ов присоединился к основе Хираман по стандартной модели, указывая на принадлежность: «чей?» — Хираманов, то есть потомок или сын Хирамана. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде крещёных татар или других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. Фамилия могла появиться в XVI–XVII веках, когда многие нерусские князья и мурзы переходили на русскую службу и получали фамилии по имени отца.

В отличие от распространённых фамилий на -ин или -ский, Хираманов сохраняет редкий антропоним. В дореволюционных метрических книгах она почти не встречается, что подтверждает её локальный характер. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — бывшим территориям Казанского и Оренбургского краёв, где смешение тюркских и славянских имён было особенно интенсивным.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень Хираман- плюс суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Хирама́нов. Вариантов написания в старых документах могло быть несколько — Хираманов, Хераманов, но все они восходят к одной основе. Никакой связи с грузинской фамилией Хидирбегов или армянской Хирамаян здесь нет — это параллельные, но разные линии.