Фамилия Хисмеева — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а тюркская. При этом суффикс -ев указывает, что фамилия обрусела и вписалась в русскую модель: её носил человек, чьего предка звали Хисмей или Хисмет.

Вероятнее всего, в основе лежит арабское имя Хисмет (или Хисмат), которое восходит к слову «хизмат» — служба, служение. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя было распространено, и от него образовалось множество фамилий: Хисматов, Хисматуллин, Хисметдинов. Фамилия Хисмеева — та же модель, но с другим окончанием: не -ов, а -ев, что типично для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или на -й. Исходное имя, видимо, звучало как Хисмей (разговорная форма от Хисмет), отсюда и фамильный суффикс.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с кавказскими языками, где встречаются корни «хисм» или «хисме», означающие что-то вроде «доля», «участь». Однако в таком случае фамилия была бы локальной, а её носители в основном встречаются в Поволжье и на Урале — в зоне расселения татар и башкир. Это подтверждает первую, тюркскую гипотезу.

Словообразовательно фамилия проста: основа Хисме- (от имени) плюс суффикс принадлежности -ев. По сути, Хисмеева — это «дочь (или жена) Хисмея». В русской традиции фамилия закрепилась за женщиной, но её мужская пара — Хисмеев — означал бы прямого потомка человека с этим именем. Среди русских фамилий аналогов по корню нет, что делает Хисмееву ярким маркером тюркских корней предков, принявших православие или просто перешедших на русскую фамильную форму.