Фамилия Хисьмятова — женская форма фамилии Хисьмя́тов, и её разбор сразу упирается в редкую и неочевидную основу. В русских фамилиях суффикс -ов(-а) указывает на принадлежность: «чей?» — Хисьмятов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Хисьмя́т. Но что стоит за этим прозвищем?

Самая правдоподобная версия — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках распространены имена и прозвища с корнем «хис» (чувство, ощущение) или «хисяп» (счёт, расчёт). Однако форма «Хисьмят» ближе к арабскому «Хисмат» (служение, услуга) или «Хисмет» — вариант имени, которое через исламскую традицию пришло к татарам и башкирам. В таком случае фамилия означает «потомок Хисмата» или «потомок того, кто служит». Суффикс «-ят» в тюркских именах может быть уменьшительно-ласкательным или указывать на молодость, сына — примерно как «Хисмат-оглы» (сын Хисмата). Русская фамилия «схлопнула» это в одно слово с привычным русским окончанием -ов.

Менее вероятна, но возможна версия от русского диалектного слова. В некоторых говорах «хись» или «хиснуть» означало «хилый, слабый» или «пропасть, исчезнуть». Тогда Хисьмят — прозвище тщедушного или незадачливого человека. Но эта гипотеза слабая: нет надёжных письменных источников, подтверждающих такое слово в устойчивом обиходе, а фамилия явно тяготеет к восточным регионам России.

Географически фамилия Хисьмятова встречается прежде всего в Татарстане, Башкортостане и соседних областях — Оренбургской, Челябинской. Это типичная зона расселения татар и башкир, где фамилии на -ов часто образовывались от исламских имён. Редкость фамилии (в открытых базах данных — буквально единицы носителей) говорит о том, что род, скорее всего, небольшой, возможно, из одного села или даже одной семьи, которая сохранила исходную форму имени.

Морфологически фамилия стоит в ряду таких же редких образований: Хисматов, Хисматуллин, Хисамутдинов. Хисьмятова — это не описка и не искажение, а самостоятельная форма, где исходное имя дало «Хисьмят» вместо более распространённого «Хисмат». Возможно, в конкретном говоре или в документах XIX века закрепился именно такой вариант.