Фамилия Хисматова происходит от мужского имени Хисмат — так в тюркской среде адаптировали арабское имя Хасмат. Переводится оно как «слуга Аллаха», то есть человек, посвятивший себя служению Богу. Имя было распространено у мусульманских народов, поэтому фамилию стоит искать в первую очередь среди татар, башкир и представителей других народов, где традиционен ислам. Потомок человека по имени Хисмат со временем получил фамилию Хисматов, а для женщин закрепилась форма Хисматова.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с восточным корнем: к имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу («сын Хисмата»). Такое сочетание — арабская основа плюс русское оформление — типично для фамилий, которые складывались у народов Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда мусульманские имена адаптировали под русскую делопроизводственную традицию. В документах того времени имя Хисмат могли записывать по-разному: Хисмат, Хасмат, Хисмет — отсюда и родственные фамилии Хасматов, Хисметов.

Интересно, что в самом арабском имени Хасмат корень связан с понятием «защита, охрана». Некоторые исследователи выводят его от глагола со значением «охранять, оберегать», и тогда смысл имени можно прочитать как «оберегаемый» или «тот, кто под защитой Аллаха». Впрочем, в народной традиции чаще закрепился перевод «слуга Аллаха», и именно его обычно приводят в ономастических справочниках.

Сама фамилия Хисматова — нечастая, она не входит в число массовых русских фамилий, и это делает её более ценной для семейной истории: носители фамилии, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, а не из множества независимых семей. Если проследить родословную, можно выйти на конкретный регион — скорее всего, Татарстан, Башкортостан или Оренбуржье, где такие имена фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках.

В фамилии Хисматова нет ни сложного суффикса, ни редкой диалектной основы, но её сила — в прямом и ясном указании на имя предка. Это тот случай, когда фамилия почти без искажений донесла до наших дней личное имя, которое носило религиозный смысл для человека, жившего несколько столетий назад.