Фамилия Хисмятова — женская форма фамилии Хисмя́тов, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Хисмя́т. Это имя — народная (татарская или башкирская) переработка арабского имени Хисмат, что значит «служение», «услуга», «преданность». В мусульманской традиции имя было пожелательным: родители надеялись, что сын будет верным, полезным людям и Богу.

Словообразовательная модель проста: к основе Хисмят- добавили патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -а). То есть Хисмятов — буквально «сын Хисмята». По такому же принципу в Поволжье и Приуралье появились сотни фамилий: Хисамов, Хайруллин, Насыров. Суффикс -ов здесь не обязательно указывает на русское происхождение — это самый распространённый способ русификации тюркских и арабских имён в документах XIX — начала XX века.

Географически фамилия Хисмятова тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Среди носителей встречаются как татары, так и башкиры, реже — представители других народов Поволжья. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется: она массово закрепилась в советское время, когда паспортизация «добила» устные родовые прозвания.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Хисмят могли произносить с ударением на последний слог — Хисмя́т, отсюда и фамильное ударение. Если бы ударение падало на первый слог (Хи́смятов), это указывало бы на иной диалектный вариант, но в случае с Хисмятовой мы видим именно арабский корень с ударением на «я».