Фамилия Хисмятуллов отвечает на вопрос «чей вы будете?» и напрямую происходит от личного имени предка. В основе лежит мужское тюркское имя Хисмятулла — диалектный, то есть народный, вариант более книжного имени Хисматулла. Разница между ними в произношении и написании: в разговорной речи второй гласный звук «а» перешёл в «я», что и закрепилось на письме.

Смысл имени раскрывается через его арабские корни. Первая часть — Хисмат — переводится как «благовоспитанный», «высоконравственный», а вторая — традиционный компонент «-улла» — означает «Аллах». Складывая части, получаем ёмкое значение: «нравственность Аллаха». Это не столько описание конкретного человека, сколько пожелание и религиозный идеал: имя словно задавало высокую планку для своего носителя.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий, которые массово возникали у тюркских народов после вхождения в состав Российского государства. К основе Хисмятулла добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей сын?». Так, потомок человека по имени Хисмятулла со временем стал писаться Хисмятулловым. Аналогично образованы десятки фамилий от имён с компонентом «-улла»: Абдуллов, Гайнуллов, Хайруллов.

Интересно, что в самой тюркской среде фамилии с таким суффиксом закрепились сравнительно поздно, в основном в XIX — начале XX века, когда административный учёт населения потребовал единообразных наследственных прозваний. До этого человека называли по имени отца: сын Хисмятуллы, внук Хисмятуллы. Фамилия же зафиксировала эту связь навсегда.

Стоит заметить, что имя Хисматулла и его варианты получили распространение в регионах традиционного ислама — у татар, башкир, отчасти у народов Кавказа. Поэтому фамилия Хисмятуллов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и в областях с заметным татарским населением. Встречаются и написания через «а» — Хисматуллов, но форма с «я» отражает именно живую произносительную традицию, что делает её ценной для историка языка.

Если говорить о значении для современных носителей, то фамилия Хисмятуллов — это не просто наследственный ярлык, а свёрнутое в несколько букв имя предка, который нёс в себе пожелание нравственной чистоты и близости к Богу.