Фамилия Хизбулаева — яркий пример того, как личное имя становится родовым. В её основе лежит арабское мужское имя Хизбулла (Хизбуллах), которое переводится как «партия (или воинство) Аллаха». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, — такие имена особенно распространены в мусульманских культурах. В Чечне, Дагестане и других регионах Северного Кавказа имя Хизбулла и производные от него фамилии встречаются часто, что указывает на географию происхождения.

Фамилия образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный. В данном случае он добавлен к имени Хизбулла, дав форму Хизбулаев, а женский вариант — Хизбулаева. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках при оформлении родовых имён горских народов в официальных документах Российской империи и СССР. Изначально это было отчество: «сын Хизбуллы», которое затем закрепилось за потомками.

Интересно, что имя Хизбулла имеет и более широкий культурный контекст. В исламской традиции оно созвучно понятию «хизб» — группа, община, что отсылает к идее единства верующих. Однако в бытовом употреблении на Кавказе имя стало просто личным, без активной религиозной нагрузки. Фамилия Хизбулаева, таким образом, несёт в себе не только религиозный оттенок, но и память о конкретном предке, которого так звали.

Встречаются и варианты написания — Хизбуллаев, с удвоенной «л», что ближе к арабской транскрипции. Но в русских документах чаще фиксируется форма с одной «л», так как она проще для произношения и записи. Различия в написании не меняют ни значения, ни происхождения фамилии — это просто адаптация к разным языковым нормам.

Сословно фамилия не привязана к знатному роду или конкретному ремеслу. Носители Хизбулаевых — это в основном потомки свободных горцев, крестьян или сельских жителей, которые получили фамилию в ходе массовой паспортизации. Сегодня она остаётся распространённой в Чечне, Дагестане, Ингушетии, а также среди выходцев из этих регионов в других частях России.