Фамилия Хмеленская — женская форма фамилии Хмеленский, но это не просто грамматическое примечание. В польской и западнорусской традиции фамилии на -ский/ -ская изначально были дворянскими и указывали на владение землей или родовое поместье. Однако к XIX веку эта модель распространилась и среди духовенства, мещан и крестьян, особенно в юго-западных губерниях Российской империи. Так что Хмеленская могла быть как панской, так и поповской или просто «вывеской» человека, переселившегося из села.

Основа фамилии — «хмель». Здесь два вероятных пути. Первый: прозвище Хмель могли дать веселому, слегка подвывающему человеку или, наоборот, любителю хмельных напитков. Второй — топонимический: предок происходил из села или хутора с названием Хмеленка, Хмельное, Хмельники. Такие названия есть и в Беларуси, и на Украине, и в западных областях России. Суффикс -енск- (вместо более частого -ск-) указывает на притяжательное или относительное значение: «относящийся к Хмеленке» или «выходец из Хмеленки».

Интересная деталь: в польском языке есть фамилия Chmieleńska (произносится «Хмеленьска»), а русская форма Хмеленская — это русифицированный вариант, где мягкий знак исчез, а окончание привели к русскому стандарту. Если ваши предки жили на территории бывшей Речи Посполитой, фамилия могла писаться через «е» с ударением на второй слог, что отличает её от более частой Хмельницкая. Встречается фамилия и в украинском варианте — Хмеленська, без суффикса -ск- в русском написании.

Сословная принадлежность у Хмеленских разная. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается у мещан и крестьян Волынской, Подольской и Киевской губерний, а также у священников. Духовенство часто брало фамилии от названий приходских сел, так что Хмеленский мог быть сыном псаломщика из села Хмеленка. В любом случае, корень у фамилии прозрачный, и её носительница может быть уверена: её предки либо жили в местности, где рос хмель, либо сами были людьми «с хмельком», либо просто взяли фамилию по родной деревне.