Фамилия Хмеленина — женская форма, но в корне она восходит к мужской фамилии Хмеленин. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, а также от прозвищ с уменьшительным суффиксом. Здесь основа — «Хмеленя» или «Хмелина», то есть человек, как-то связанный с хмелем. Но что значит это прозвище? Самое прямое объяснение — профессия. Хмелеводство было распространено в центральных и северных губерниях России, особенно в Новгородской, Псковской и Тверской. Предок мог заниматься выращиванием хмеля, его сбором или продажей. В народе такого человека называли «хмеленик» или «хмеленя» — отсюда и фамилия.

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия. Хмель в русском языке — не только растение, но и символ опьянения, легкомыслия. Прозвище Хмеля или Хмеленя могли дать человеку веселому, любящему выпить, или, наоборот, тому, кто часто бывал «под хмельком». В этом случае фамилия — не профессиональная, а характеристическая, и такая модель образования не редкость: ср. Пьянин, Бражников, Винокуров.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хмеленин, то есть сын Хмелени. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская, и в документах XVII–XVIII веков она встречается в основном в северо-западных уездах. Например, в писцовых книгах по Новгородской земле можно найти записи о крестьянах Хмелениных, что подтверждает связь с регионом хмелеводства.

Интересная деталь: фамилия Хмеленина (с ударением на второй слог) иногда путают с Хмельни́на — от топонима Хмельник. Но это разные корни. В фамилии Хмеленина ударение падает на «е», и она сохраняет связь с прозвищем, а не с названием места. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на севере или северо-западе России и были либо крестьянами-земледельцами, выращивавшими хмель, либо людьми с живым, неугомонным нравом.