Фамилия Хочкиян — почти стопроцентный маркер армянского происхождения. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду» или «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Хочки, которое само по себе является уменьшительной формой.

Скорее всего, корень восходит к армянскому имени Хачик (Хач — «крест») или к имени Ованес (армянский вариант Иоанна). В разговорной речи и диалектах эти имена давали производные: Хачик → Хачо → Хачки, а Ованес — через стяжение — мог превратиться в Хо или Хоч. Суффикс -ки в армянских именах и прозвищах — типичный уменьшительно-ласкательный формант, как в русских именах Ванька, Санька. То есть Хочки — это «маленький Хач» или «Хачик», а Хочкиян — «потомок маленького Хачика».

Встречается и другая версия: связь с армянским словом «хоц» (хлеб). Тогда Хочки могло быть прозвищем пекаря или хлебороба, но это менее вероятно, так как суффикс -ки в таком случае нехарактерен для профессиональных прозвищ — скорее, дали бы форму Хоцян или Хоцянц.

Географически фамилия Хочкиян типична для западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территория современной Турции). После геноцида 1915 года многие носители фамилии оказались в диаспоре: в России, Армении, Сирии, Ливане, США. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число самых распространённых — это скорее редкая, локальная ветвь.

Если говорить о социальном контексте, то армянские фамилии на -ян в XIX веке носили в основном крестьяне и ремесленники, реже — духовенство и купцы. Дворянского титула эта фамилия не несёт, но и не указывает на низкое происхождение: в армянской среде суффикс -ян универсален для всех сословий.

Таким образом, Хочкиян — это «род Хочки», где Хочки, скорее всего, ласковое прозвище человека по имени Хачик или Ованес. Фамилия несёт в себе отпечаток армянской диалектной фонетики и истории переселений.