Фамилия Ходыревские — это редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а живое прозвище, которое в старину звучало как Ходырь. Сразу скажем: единой версии происхождения нет, и это нормально для фамилий с такой глубокой историей. Но одна из гипотез выглядит заметно убедительнее другой.

Первая версия ведет к арабскому имени Хадыр — так звали пророка, который, по преданию, отыскал источник живой воды, испил из него и потому будет жить до скончания веков. Версия красивая, но слабая: слишком далекая культурная дистанция между арабским именем и славянским прозвищем, да и фонетически переход Хадыр в Ходырь требует допущений.

Гораздо правдоподобнее связь с русским глаголом «ходить» и выражением «ходырем ходить». В народной речи так говорили о человеке, который ходит козырем, кричит, бранится, хорохорится — словом, ведет себя гордо и кичливо. Такое прозвище могли дать бойкому, задиристому или просто очень подвижному человеку, который не сидел на месте. Вторая часть значения — «отличавшийся скоростными качествами» — тоже вполне реальна: ходок, скороход, неутомимый в пути.

Прозвище Ходырь в старину было не редкостью. Степан Веселовский в своих исследованиях по ономастике фиксирует несколько носителей: Ходырь Иванович Скрипицын, начало XV века; князь Иван Семенович Ходырь Шумаровский, начало XVI века; Авксентий Митрофанович, конец XVI века, Алексин. Эти записи показывают, что прозвище бытовало в разных слоях общества — от князей до служилых людей, и со временем оно нередко полностью вытесняло наследственное имя, закрепляясь в документах.

Суффикс -евск- указывает на украинскую или польскую модель образования фамилий, где к основе добавлялся притяжательный суффикс, а затем окончание, типичное для шляхетских и казацких родов. Так Ходырь превратился в Ходыревского — «сын или потомок Ходыря». Похожие фамилии — Ходырев, Ходыркин, Ходырский — встречаются в разных регионах, но форма с -евск- чаще встречается на землях бывшей Речи Посполитой и в украинских губерниях.

Точное место и время возникновения фамилии Ходыревские сейчас назвать сложно: процесс закрепления прозвищ в наследственные фамилии растянулся на несколько столетий и шел неравномерно. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что когда-то ее носитель был заметной фигурой — либо горластым спорщиком, либо неутомимым ходоком, чья манера поведения запомнилась окружающим и закрепилась за потомками.