Фамилия Хогоев — один из тех случаев, где корень ясен, а точное значение ускользает. Основа фамилии — «Хого» — не является ни крестильным именем, ни названием профессии. Это прозвище или мирское имя, которое могло иметь тюркское или кавказское происхождение.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ев указывает на русскую форму патронимической фамилии («чей?» — Хогоев), то есть «сын Хого». Само же слово «Хого» в осетинском языке может быть связано с понятием «хъогъ» — «плохой», «дурной», или же с тюркским «кок» (синий, небесный) в фонетически изменённой форме. В осетинской ономастике нередки фамилии, образованные от прозвищ с отрицательной коннотацией, которые в древности давали как обереги — считалось, что плохое имя отводит злых духов от ребёнка.

География фамилии указывает на Северный Кавказ, прежде всего на Северную Осетию. Фамилия Хогоев распространена среди осетин-иронцев, особенно в Дигорском ущелье и окрестностях. Встречается она и у ингушей, что объясняется многовековыми контактами народов и переселениями.

Спорный момент: некоторые исследователи связывают основу «Хого» с арабским именем Хог (вариант Ходжа) — почётным титулом. Однако для осетинской среды это менее характерно: фамилии на -ев от арабских имён обычно оформляются через суффикс -ов (Ходжаев). Форма Хогоев с усечением «дж» до «г» — скорее местная, диалектная.

Социально носители фамилии в XIX веке относились к категории свободных горцев-общинников, не были ни князьями, ни крепостными. Фамилия не указывает на конкретное ремесло — предки могли быть скотоводами или земледельцами, но точных сведений об этом нет.

В целом, Хогоев — фамилия с прозрачной формой, но неоднозначной этимологией. Наиболее вероятная версия — осетинское прозвище-оберег, закрепившееся в роду и ставшее фамилией.