Фамилия Хохомова — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа, «Хохом», не встречается в современных русских именах и нарицательных словах, что заставляет искать корни в прозвищах, диалектах или заимствованиях.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Хохом. По одной из версий, оно связано с диалектным словом «хохома» — так в некоторых регионах могли называть хохотушку, насмешницу или просто весёлого, громкого человека. Суффикс -ов в женской форме -ова указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Хохомов, то есть сын или потомок Хохома. Мужская форма фамилии — Хохомов.

Другая, менее вероятная версия отталкивается от тюркского корня «хох» (сухой) или «хок» (господин), но она слабо подтверждается, так как фамилия нехарактерна для регионов с тюркским населением. Также нельзя исключать, что Хохом — это искажённая форма крестильного имени, например, Хома (Фома), но это лишь гипотеза.

География фамилии узкая. Судя по открытым данным, носители фамилии Хохомовы встречаются преимущественно в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает русское происхождение от прозвища. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — такие фамилии редко встречались у дворянства.

Таким образом, фамилия Хохомова, вероятно, ведёт начало от прозвища, данного за характер или манеру поведения, и закрепилась в русской среде как типичная «прозвищная» фамилия на -ов. Точное значение корня сегодня восстановить сложно, но лингвистически она вписывается в модель, где исходное слово вышло из обихода.