Скорее всего, фамилия Хохоев образована от прозвища, которое восходит к осетинскому слову «хохо» - «водоворот». Вероятно, прозвище Хохо получил человек, живший на берегу реки в том месте, где был водоворот. Однако иногда так могли называть и взбалмошного человека. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Хох, образованное от осетинского слова «хох» - «гора». Следовательно, родоначальник Хохоевых мог жить возле некой горы или на ее вершине. Таким образом, потомок человека, которого звали Хохо, со временем получил фамилию Хохоев.