Фамилия Хохолова — это типичный пример русской фамилии, образованной от прозвища. Её основа — слово «хохол», но у этого прозвища было как минимум три самостоятельных значения, и каждое из них могло стать источником фамилии. Разобраться, какая версия правдоподобнее, помогает история языка и быта.

Самая распространённая трактовка связывает прозвище Хохол с выходцами из Малороссии (современной Украины). Так на Руси называли украинцев, и это прозвище легко могло закрепиться за человеком, который переехал в великорусские земли. Однако у слова «хохол» есть и прямое значение — «чуб», «вихор», «взбитые вверх волосы надо лбом». В этом случае прозвище отражало внешность: так могли назвать человека, который носил взбитую или торчащую вперёд прядь волос. Эта версия не менее убедительна, поскольку прозвища по внешним признакам были чрезвычайно распространены.

Существует и третья, менее очевидная гипотеза, связанная с глаголом «хохлиться» — то есть «хмуриться, сидеть надувшись, съёжившись, сгорбившись». Если прозвище возникло от этого глагола, оно указывало на характер: так могли прозвать угрюмого, нелюдимого или вечно недовольного человека. Эта версия слабее двух первых, потому что в основе прозвищ чаще лежали наглядные признаки — внешность или происхождение, а не поведение, которое требовало бы длительного наблюдения.

Фамилия Хохолова образована по стандартной модели с суффиксом -ов-. Первоначально Хохолов — это ответ на вопрос «чей сын?», то есть «сын Хохола». Такая модель была самой продуктивной в русской антропонимии XV–XVII веков, когда прозвища отца закреплялись за детьми и внуками. Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, поэтому фамилия буквально означает «из рода Хохола».

Интересно, что фамилия Хохолов (и женская форма Хохолова) встречается в разных регионах России, но особенно часто — в областях, граничивших с Украиной: в Курской, Белгородской, Воронежской. Это косвенно подтверждает первую версию: в пограничье активно селились выходцы из Малороссии, и прозвище Хохол было там естественным маркером происхождения. Впрочем, в северных регионах, где украинцев было мало, фамилия могла возникнуть независимо — от внешности или характера.

Отдельного внимания заслуживает написание фамилии. В дореволюционных документах можно встретить вариант «Хахалов» или «Хохолев» — это следы диалектного произношения и разных способов оформления одного и того же прозвища. Однако форма Хохолов закрепилась как основная, и именно она легла в основу женской формы Хохолова.

Таким образом, фамилия Хохолова — это не просто наследственное именование, а маленький портрет предка. Был ли он переселенцем с юго-запада, человеком с заметной шевелюрой или угрюмым молчуном — сегодня сказать трудно. Но само прозвище, давшее жизнь фамилии, сохранило память о том, как окружающие воспринимали основателя рода.