Фамилия Хохонь образована от аналогичного прозвища, которое восходит к глаголу «хохониться», имеющему значение «пышно, старательно наряжаться». Очевидно, таким прозвищем нарекли щеголя, модника, человека, который тщательно следил за своей внешностью.