Фамилия Хохонова хранит память о прозвище дальнего предка — и прозвище это, судя по всему, было связано не с родом занятий, а с манерой одеваться. В основе фамилии лежит слово «хохон», которое выводят из вятского глагола «хохониться» — «пышно, старательно наряжаться». Так что Хохоном в народе могли называть щеголя, человека, который любил яркие, модные и дорогие наряды и не жалел на них времени и средств.

Прозвище закреплялось за человеком как самое употребительное именование, а затем, когда на Руси стали массово оформляться фамилии, перешло в наследственное имя. Суффикс -ов в форме Хохонова указывает на принадлежность: буквально это «дочь (или жена) Хохона». Мужской вариант фамилии — Хохонов — строится по той же модели, что и тысячи других русских фамилий от прозвищ, но сама основа встречается довольно редко, что делает фамилию заметной и легко узнаваемой.

Интересно, что глагол «хохониться» фиксируется именно в вятских говорах, а это дает осторожную возможность предположить, что корни фамилии стоит искать на севере и северо-востоке европейской части России, в землях бывшей Вятской губернии. Впрочем, фамилия могла разойтись далеко за пределы первоначального ареала, и сегодня ее носители встречаются в разных регионах.

Среди известных представителей рода — Борис Хохонов, российский художник, родившийся в 1958 году. Его биография подтверждает: фамилия не осталась лишь архивным свидетельством о давнем прозвище, а продолжает жить в современной культуре.