Фамилия Хохоня происходит от диалектного глагола “хохониться” – “пышно, старательно наряжаться”. Видимо, прозвище Хохоня получил щеголь, франт.