Фамилия Холев — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение уходит корнями в народное прозвище Холь. В основе лежит глагол «холить», то есть «держать в чистоте» или «ухаживать, нежить уходом». Поэтому первое, что приходит на ум при разборе этой фамилии, — опрятность и аккуратность. Так могли прозвать человека, который всегда был ухожен, следил за собой и держал в порядке дом и хозяйство.

Однако у прозвища есть и второй смысловой оттенок. «Холить» значит также «окружать заботой», «лелеять». В этом случае именование Холь мог получить человек заботливый, добрый душой, либо, наоборот, любимый и набалованный ребенок, которого родители нежили и берегли. Интересно, что в основе фамилии может лежать не только прозвище, но и дохристианское личное имя Холь. Такое имя несли смысл «живущий в довольствии»: родители давали его ребенку, желая ему доброй, счастливой судьбы и достатка во всем.

Модель образования фамилии проста и типична для славянской традиции: к основе Холь добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность потомку человека с таким прозвищем или именем. То есть Холев буквально означает «сын Холя», «из рода Холя». Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем перешло в фамилию, которую унаследовали дети и внуки.

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Холев можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но смысловое ядро — бережное отношение к чистоте, уходу и заботе — прослеживается довольно отчетливо.