Фамилия Холмецький — классический пример фамилии, образованной от топонима (названия места) с помощью суффикса -цьк-/-цк-, который в украинской и польской традиции часто превращается в -цький. В русском языке аналогом будет окончание -ский/-цкий. Основа здесь — «холм» (небольшая возвышенность, горка) или производное от него название населённого пункта. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села, деревни или местечка с названием Холмець, Холмці, Холмськ или просто Холм. Таких топонимов много на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше — в регионах с холмистым рельефом.

Модель образования «название места + -ський/-цький» характерна для шляхетских и казацких фамилий. В Речи Посполитой такую форму часто получали дворяне, владевшие землёй с соответствующим названием (например, «Холмецький» — тот, кто из Холмця). Однако фамилию могли присвоить и крестьянину, переселившемуся в другой регион — по месту его прежнего жительства. Таким образом, Холмецький — это не прозвище по внешности или занятию, а географический маркер, указывающий на малую родину предка.

География фамилии сегодня сосредоточена в западных областях Украины (Волынь, Галиция) и среди потомков украинских эмигрантов. В России фамилия встречается редко, обычно в русифицированном написании «Холмецкий». Интересно, что в польском языке существует аналог «Chłomicki» или «Chłomnicki» — от того же корня, но с чередованием гласных. Если ваши предки носили фамилию Холмецький, с высокой вероятностью они происходят из исторической Волыни или Подляшья — регионов, где в XV–XVIII веках активно формировались фамилии на -цький.

Словообразовательный разбор прост: корень «холм-», суффикс «-ець» (уменьшительно-притяжательный, указывающий на принадлежность к конкретному месту), окончание «-кий» (стяжённая форма от «-ський»). Буква «ь» в середине фамилии — украинский правописный маркер мягкости, который в русском языке обычно опускается. Таким образом, буквальное значение фамилии — «принадлежащий Холмцу» или «родом из Холмца».