Фамилия Холоменюк звучит непривычно для русского уха, но для украинской ономастики в ней нет ничего экзотического. Это типичная украинская фамилия, которая образована от крестильного имени Варфоломей. Цепочка трансформаций выглядит так: Варфоломей → Фоломей → Холомей → Холом → Холоменя. Именно последняя, уменьшительно-ласкательная форма Холоменя и легла в основу фамилии.

Само имя Варфоломей имеет арамейские корни и переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей». Это одно из имен апостолов, поэтому оно было широко распространено в православной среде. Однако в народном обиходе длинное и непривычное имя быстро сокращали и переделывали на свой лад, отсюда и появилось множество «народных» форм, одна из которых — Холоменя.

Суффикс -юк в фамилии указывает на патронимическое происхождение: он отвечал на вопрос «чей сын?». Таким образом, Холоменюк буквально означает «сын Холомени». Такая модель образования типична для западных и центральных регионов Украины, где фамилии с этим суффиксом встречаются особенно часто. Если ваш предок носил фамилию Холоменюк, это верный признак того, что род происходил с украинских земель, а родоначальника звали Холоменя.

Стоит отметить, что, хотя в основе лежит церковное имя, фамилия закрепилась именно за счет прозвищной, домашней его формы. Это делает её частью пласта «полуименных» фамилий, которые фиксировали не официальное имя, а то, как человека звали в быту. Со временем прозвище стало наследственным и утратило связь с первоначальным церковным значением.

Среди носителей фамилии есть люди, оставившие след в культуре. Наиболее известен Иван Александрович Холоменюк (род. 1926) — украинский художник-живописец, удостоенный звания народного художника Украины. Его работы — еще одно напоминание о том, что за каждой фамилией стоит не только история языка, но и конкретные человеческие судьбы.