Фамилия Холомейдик — один из тех случаев, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На слух она звучит как типичная украинская или белорусская фамилия с суффиксом -ик, который в этих языках часто заменяет русское -ов: он указывает на принадлежность («чей?») или на уменьшительную форму имени. Но корень здесь неочевиден.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Холомейда. Если отбросить суффикс -ик, остаётся основа «холомейд-». Самое правдоподобное объяснение — это вариант фамилии Голомейда или Голомед, распространённой в западных областях Украины. В таком случае корень восходит к диалектному «голом» — голый, пустой, или к «голоміз» — бедняк, человек без имущества. Переход «г» в «х» (Голомейда → Холомейда) — явление нередкое для юго-западных говоров, особенно под влиянием польского или белорусского произношения. Таким образом, Холомейдик — это буквально «сын (или потомок) Холомейды», то есть человека, которого прозвали за бедность или, возможно, за лысину (от «голый» в переносном смысле).

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с украинским «холод» (холодный) через форму «холодій» — зябкий, мёрзлый человек. Но тогда ожидалась бы фамилия Холодій або Холодійдик, а не Холомейдик. Звуковой сдвиг «д» в «м» в этом случае нехарактерен.

Географически фамилия Холомейдик тяготеет к западу Украины — Волынь, Ровенская область, откуда идёт множество фамилий на -ейда и -ейдик. В российских архивах она встречается редко, обычно как результат миграции конца XIX — начала XX века.

Интересная деталь: суффикс -ейдик (а не просто -ик) выдает модель, типичную для западноукраинских и польских фамилий от прозвищ на -ейда. Это не «маленький Холомейда», а скорее «потомок Холомейды», где суффикс выполнял патронимическую функцию, как в фамилиях Шевченко или Коваленко на востоке Украины. То есть Холомейдик — это не уменьшительное, а указание на родство.