Фамилия Холоша звучит по-украински и по-русски одинаково, но корень у неё украинский. В основе лежит слово «холоша» — штанина. Отсюда и главная версия происхождения прозвища: так могли называть мастера по пошиву брюк. Человек, который шил штаны на заказ, в деревне был на виду, и его ремесло легко становилось именем, а потом и фамилией для всей семьи.

Но есть и вторая версия, не менее житейская. Холошей могли прозвать неопрятного человека, который ходил в рваной, запачканной одежде, с болтающимися или испачканными штанинами. Такое прозвище цеплялось быстро и держалось крепко. Какая из версий правдоподобнее — сказать трудно. В ономастике чаще встречается модель, когда прозвище отражает недостаток или особенность внешности, но и профессиональные прозвища не редкость. Так что обе гипотезы имеют право на существование.

Сама фамилия образована без типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу выдаёт её украинское происхождение. В украинской традиции прозвища нередко становились фамилиями в чистом виде, без добавления суффиксов. Поэтому Холоша — это, скорее всего, застывшее прозвище, которое закрепилось за родом ещё в те времена, когда фамилии только начинали формироваться на землях современной Украины.

Интересно, что однокоренных фамилий с тем же корнем почти нет. Встречаются Холошин, Холошенко, но они явно вторичны и образованы от той же основы. Сама же форма Холоша — редкая и узнаваемая. Если искать аналогию в русском языке, то ближе всего будет фамилия Штанов, но она образована по другой модели — от предмета одежды с суффиксом -ов.

Географически фамилия чаще всего встречается в южных регионах России и на Украине, что подтверждает её происхождение. В документах она могла писаться по-разному: Холоша, Халаша, Холоша — из-за аканья и особенностей местных говоров. Но ядро остаётся неизменным — прозвище, связанное с одеждой, ремеслом или небрежным видом предка.