Фамилия Холявицкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом — названием населённого пункта. На это указывает суффикс -ицк-, типичный для фамилий, образованных от названий мест, оканчивающихся на -ицы, -ицк или -ицка. Такая модель широко распространена в западных и юго-западных землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши.

Вероятнее всего, в основе лежит название деревни или местечка Холявицы (или Холявицк). Такие топонимы встречаются в исторических документах. Корень Холяв- может восходить к древнерусскому слову «холява» — так в некоторых диалектах называли голенище сапога, а также небрежного, нерадивого человека. Однако более правдоподобной выглядит связь с личным именем или прозвищем Холява, которое мог получить обладатель больших сапог или, в переносном смысле, лентяй.

Таким образом, первым носителем фамилии Холявицкий (а женщина — Холявицкая) был, скорее всего, человек, который либо сам происходил из деревни Холявицы, либо владел ею. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий долгое время были принадлежностью дворянского сословия и духовенства, но в западнорусских землях они нередко встречались и у крестьян, и у мещан, просто указывая на место рождения или жительства. Фамилия сохраняет ударение на втором слоге: Холя́вицкая.