Фамилия Холявина — женская форма фамилии Холявин, и её происхождение стоит искать в прозвище или профессии предка по мужской линии. Основа здесь — слово «холява». В русских говорах у него несколько значений, и каждое могло дать фамилию.

Самое распространённое объяснение: холява — это разиня, медлительный, беспечный человек, тот, кто «ходит холявой», то есть спустя рукава. В этом случае фамилия образована от прозвища, которое закрепилось за человеком с соответствующим характером. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Холявин, то есть сын или потомок Холявы.

Есть и другая, более конкретная версия, связанная с ремеслом. В некоторых диалектах «холява» — это голенище сапога, заготовка для обуви. Тогда Холявин — потомок сапожника, который шил голенища, или прозвище мастера, получившего имя по детали своей работы. Такая профессиональная модель образования фамилий (по инструменту, материалу или продукту) встречается часто: сравните с фамилиями Сапожников, Кожевников.

Третья, менее вероятная версия, связывает фамилию с диалектным «холява» в значении «ленивый, нерадивый». Но в ономастике принято сначала искать профессиональный или бытовой контекст, а уж потом — отрицательную черту характера. Поэтому версия с сапожным делом выглядит убедительнее: она даёт не просто прозвище, а указывает на конкретное занятие предка.

Фамилия Холявина не относится к числу частых, но встречается в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — там, где были развиты сапожные и кожевенные промыслы. Встречается и в украинских говорах, где «холява» означает то же самое — голенище. Так что у фамилии отчётливый южнорусский и украинский след.