Фамилия Холзинева хранит память о прозвище дальнего предка — Холзинь. Это прозвище образовано от глагола «холзать», то есть «шататься, бродить взад и вперед». Так на Руси могли назвать человека нерешительного, задумчивого, порой суетливого, который подолгу метался из стороны в сторону, не в силах быстро принять решение.

Слово «холзать» относится к пласту народной лексики, которая редко попадала в письменные источники. Поэтому фамилия, рожденная от этого глагола, — редкая и выразительная. Она не связана с ремеслом или местностью, а описывает живой характер, манеру поведения, за которую человека запомнили окружающие. Прозвище закрепилось как основное именование, а затем, по обычной для русских фамилий модели, перешло в фамилию: Холзинь → Холзинев → Холзинева.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность потомку: буквально «сын Холзиня». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ с мягкой основой. Само прозвище звучит ласково, с уменьшительным оттенком, что тоже характерно для именований, которые давали в кругу семьи или близких.

Стоит отметить, что глагол «холзать» в разных говорах имел и более узкие значения — например, «слоняться без дела» или «ходить с трудом, еле передвигая ноги». В любом случае, за основой фамилии стоит живое, наблюдательное слово, которым метко обрисовали человека. Потомок такого человека, унаследовав фамилию, по сей день носит в ней отпечаток той давней характеристики.