Фамилия Хомченков — это русифицированный вариант украинской фамилии Хомченко, и в ней скрыта история сразу двух языковых традиций. Если разобрать её по косточкам, мы увидим отчество второго порядка: Хомченков — это сын Хомченко, который, в свою очередь, был внуком Хомы. Такой тип образования — характерная черта украинской ономастики, где суффикс -енко изначально означал «маленький» или «сын», а затем закрепился как фамильный.

Сама основа фамилии восходит к просторечной форме Хома канонического крестильного имени Фома. В переводе с арамейского это имя означает «близнец». Благодаря евангельскому сюжету, где апостол Фома усомнился в воскресении учителя, появилось устойчивое выражение «Фома неверующий», ставшее нарицательным для скептически настроенного человека. Однако в народной среде это имя не несло отрицательного оттенка — оно было распространённым и любимым, а потому дало жизнь множеству производных форм и фамилий.

Примечательно, что в русском языке форма Хома со временем трансформировалась в более привычное Фома, но в украинской традиции, а также в некоторых южнорусских говорах, сохранился исходный вариант с начальным «Х». Именно эта архаичная черта и закрепилась в фамилии. Когда носители фамилии Хомченко переселялись в великорусские губернии, их фамилию адаптировали под местные нормы, добавив типично русский суффикс -ов. Так получился гибридный вариант Хомченков, который одинаково органично звучит и как украинская, и как русская фамилия.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и пик образования таких «внучатых» отчеств пришёлся на XVI–XVII века. Однако сам факт существования этой фамилии красноречиво говорит о тесном переплетении культур: украинское имя, украинский суффикс и русское окончание соединились в одном слове. Сегодня фамилия Хомченков встречается как в России, так и в странах бывшего СССР, и каждый её носитель — носитель маленького памятника славянской письменности, в котором отразилась многовековая история народов.