Имя Хомка, скорее всего, представляет собой производную форму имени Хома - украинского аналога Фома, которое в переводе с греческого означает «близнец». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хомка, со временем получил фамилию Хомкин.