Фамилия Хомуськов — редкий случай, когда за основу взято не имя, не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с бытовой вещью. В её основе лежит слово «хомут» — часть конской упряжи, кожаное или верёвочное кольцо с оглоблями. Суффикс -ск- в данном случае не типичен для русских фамилий от прозвищ: обычно такие фамилии образуются через -ов или -ин. Здесь же мы видим модель, характерную для польской или украинской традиции, где -ский/-цкий часто присоединяли к основе, чтобы подчеркнуть принадлежность к местности или роду занятий. Однако в русском контексте фамилия могла возникнуть из прозвища Хомут (или его уменьшительной формы Хомусь), а суффикс -ков добавили позднее, переосмыслив окончание.

Прозвище Хомут давали не просто так. В крестьянской среде «хомутом» могли назвать человека неповоротливого, грузного или того, кто много работает — «тянет лямку». Но есть и другая версия: хомут — деталь упряжи, которую мастерят шорники. Поэтому предок носителя фамилии мог быть ремесленником, изготовлявшим конскую сбрую. Шорное дело в дореволюционной России было распространённым, особенно в сёлах и на почтовых трактах, так что версия с профессией выглядит правдоподобно.

Географически фамилия Хомуськов тяготеет к южнорусским и, возможно, украинским регионам. Встречается она нечасто, и в дореволюционных списках её почти нет — скорее всего, это поздняя фамилия, оформившаяся уже после отмены крепостного права, когда крестьяне получали фамилии по прозвищам. Редкий суффикс -ьск- (а не -овск-) намекает на то, что первоначальная форма могла звучать как Хомусько, а окончание -в добавили по аналогии с другими фамилиями.

Если сравнивать с однокоренными, то Хомутов — фамилия более распространённая и прозрачная. Хомуськов же стоит особняком: она сохранила уменьшительную форму (Хомусь — «маленький хомут» или «сын Хомута»), что указывает на личное прозвище, а не на географическое название. В словарях русских фамилий эта фамилия не упоминается у классиков — ни у Унбегауна, ни у Веселовского, что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер.