Фамилия Хомусько — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ко. В украинской ономастике этот суффикс является одним из самых продуктивных: он придавал фамилии значение уменьшительности или принадлежности к роду. По сути, Хомусько — это «маленький Хома» или «сын Хомы».

Основа фамилии — каноническое христианское имя Фома. В украинском языке это имя приобрело народную форму Хома (с характерной заменой начального «ф» на «х», что типично для восточнославянской фонетики). Суффикс -усь (Хом-усь) добавляет оттенок ласкательности или принадлежности: Хомусь — это уже не просто Хома, а «Хомин», «Хомов». Полная цепочка выглядит так: Фома → Хома → Хомусь → Хомусько. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок маленького Хомы».

Географически фамилия Хомусько тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Волыни, Подолью и Галичине. Встречается она и в Беларуси, что неудивительно: модель на -ко распространена и в белорусской фамильной системе, хотя там чаще встречаются формы с суффиксом -енко. В России фамилия редка и, скорее всего, связана с миграциями с Украины.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -ко в массе своей принадлежали крестьянскому и казацкому сословию. Они фиксировались в реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах сельских приходов. Дворянских родов с такой фамилией практически нет — это маркер простонародного происхождения.

Стоит упомянуть и возможную путаницу: иногда фамилию Хомусько ошибочно связывают с польским «chomik» (хомяк) или с глаголом «хомить» (скряжничать). Но это ложные параллели: фонетика и словообразование однозначно указывают на имя Фома. Единственный спорный момент — мог ли суффикс -усь быть не уменьшительным, а прозвищным (например, от диалектного «хомусь» — тихоня), но эта версия слаба и не подтверждается данными ономастических словарей.