Фамилия Хомушко звучит как что-то тёплое и домашнее — и это ощущение не обманывает. Её основа — украинское или белорусское прозвище Хома, которое восходит к крестильному имени Фома. В народном произношении начальное «ф» часто заменялось на «х»: так Фома превращался в Хому. Суффикс -ушк- в восточнославянских фамилиях выполняет две роли: он может указывать на уменьшительно-ласкательную форму (Хомушка — «маленький Хома») или, что вероятнее, на принадлежность. Окончание -о типично для западноукраинских и белорусских фамилий, где оно закрепилось как показатель именительного падежа. Таким образом, Хомушко — это «сын Хомы» или «тот, кто из рода Хомы».

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего её встречали в Волынской, Гродненской и Брестской областях. Это зона, где польское влияние смешивалось с украинским и белорусским говорами, а суффикс -ушко — характерная черта именно этих диалектов. Встречаются и варианты написания: Хомушка (с окончанием -а) или Хомушкевич (с более явным указанием на происхождение).

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, Хомушко сохранила архаичную форму без патронимического суффикса. Это говорит о том, что она могла закрепиться как прозвище раньше, чем в XVIII–XIX веках началась массовая «паспортизация» крестьян. В польских метриках встречается запись «Chomuszko» — с буквой «h» вместо «х», что подтверждает литовско-польский след.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные образования к «фамилиям от канонических имён в народной обработке». Версия о том, что Хома могло быть прозвищем от «хомяк» (по аналогии с запасливым или пухлым человеком), существует, но менее убедительна: в украинском языке слово «хом'як» дало бы фамилию Хомяк, а не Хома.

По социальному составу носители Хомушко — преимущественно крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Сейчас фамилия редкая, но не исчезнувшая: её можно найти в реестрах Украины, Беларуси и среди потомков эмигрантов в Канаде и США.