Фамилия Хомуточенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, популярной в XIX веке. Её основа — слово «хомут», а суффикс «-енко» указывает на происхождение с территории Левобережной или Слободской Украины (современные Полтавская, Сумская, Харьковская, Черниговская области). «-Енко» в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», так что Хомуточенко — это буквально «сын Хомуточенка» или «сын человека, связанного с хомутом».

Разберём основу. «Хомут» — это часть конской упряжи, кожаное или верёвочное кольцо с оглоблями, которое надевают на шею лошади. Прозвище «Хомут» или «Хомуточенко» мог получить человек, который делал хомуты (шорник), торговал ими или просто сильно сутулился — в народе про таких говорили «согнутый в хомут». Вторая версия, менее очевидная, но реальная: в некоторых говорах «хомутом» называли неуклюжего, нерасторопного человека. Третья гипотеза — от тюркского слова «хомат» (плохой, дрянной), но она слабая, так как в украинской среде прозвища редко заимствовались напрямую из тюркских языков без опоры на славянскую лексику.

Фамилия прошла через характерный для украинской ономастики процесс патронимической лестницы. Сначала было просто прозвище Хомут. Его сына называли Хомуточко (уменьшительное), а внука — уже Хомуточенко. То есть фамилия фиксирует не первое поколение, а третье. В русском языке при адаптации фамилии могли менять ударение: на Украине чаще Хомуточе́нко (на последний слог), в России — Хомуто́ченко (на третий). Встречается также вариант написания через «а» — Хамуточенко, но это результат аканья в устной речи, а не самостоятельная форма.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был ремесленным или крестьянским. Шорники и мастера упряжи в малороссийских губерниях составляли отдельную прослойку: их труд ценился, но в сословной иерархии они оставались податным населением. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Географически фамилия компактно встречается в Полтавской области, на юге Сумщины и в восточных районах Черкащины — там, где исторически было развито коневодство и гужевой транспорт.

Сравните с однокоренными: Хомутов — русская форма (суффикс принадлежности), Хомутин — от «хомут» + «-ин» (чей?), Хомуцкий — с польским суффиксом. Хомуточенко стоит особняком: это не просто «сын Хомута», а «сын Хомуточка» — редкий случай двойного уменьшения, что делает фамилию уникальной даже в ряду типичных украинских окончаний.