Фамилия Хоперия — одна из тех, что сразу выдают грузинское происхождение. Её основа, суффикс и география бытования указывают на западную часть Грузии, а точнее — на Мегрелию. В грузинском языке фамилии с окончанием -ия (а не -дзе, -швили или -иани) особенно характерны для мегрельского региона, и Хоперия — типичный тому пример.

Разбираем корень: «хопе». В грузинском языке слово «хопи» (ხოფი) означает «яма», «ров», «впадина». Есть и более конкретное значение — «канава», «овраг». Отсюда фамилию могли дать человеку, который жил у оврага, у глубокого рва, или, возможно, владел участком с такой особенностью рельефа. Прозвища по месту жительства — один из самых распространённых способов образования грузинских фамилий, и Хоперия здесь не исключение.

Вторая версия, менее вероятная, но не лишённая оснований, — связь с ремеслом или родом занятий. В некоторых диалектах «хопи» могло означать нечто вроде «землекоп» или «тот, кто роет канавы». Однако в таком случае скорее ожидалось бы окончание -ели или -ури, а не -ия. Поэтому версия с топографическим прозвищем (живущий у ямы/оврага) выглядит убедительнее. Фамилия редкая, носителей немного, и основная их масса сосредоточена именно в Западной Грузии, что подтверждает локальный характер прозвища.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто пишется и произносится как Хоперия, хотя по-грузински ударение падает на второй слог — Хопе́рия. В русской передаче ударение сместилось на третий, что нередко случается с длинными грузинскими фамилиями. Если вы носитель этой фамилии, то с высокой вероятностью ваши предки — мегрельские крестьяне или ремесленники, жившие в холмистой местности среди оврагов и канав.