Фамилия Хоренженко — украинская по форме и польско-украинская по корню. Если разобрать её на части, основа указывает на прозвище Хоренжий, а суффикс -енко прямо говорит о том, где фамилия закрепилась — на территории Украины. Такой суффикс в украинской ономастике традиционно означал «сын такого-то» или «потомок такого-то», поэтому изначально Хоренженко — это «сын Хоренжего».

Прозвище Хоренжий, в свою очередь, восходит к польскому слову «хорянжи», то есть «хорунжий». Это профессиональное именование: так называли человека, который нёс знамя или командовал воинским подразделением, построенным вокруг этого знамени. В Речи Посполитой, а затем и на украинских землях, хорунжий — это не просто знаменосец, а офицер, руководивший ополчением повета, то есть административной единицы. Ополчение каждого повета было отдельной боевой единицей и имело своё знамя — хоругвь, отсюда и название должности.

На украинских землях хорунжие появились сначала в казачьих общинах, а затем закрепились и в казачьих войсках. Должность была достаточно заметной: в 1722 году она попала в Табель о рангах, что официально закрепило её место в военной иерархии Российской империи. Это важно для понимания статуса предка: хорунжий — не рядовой, а человек с командной должностью, уважаемый в своей среде.

Прозвище Хоренжий, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его. Оно стало использоваться и в повседневной жизни, и в официальных документах, а затем дало жизнь фамилии Хоренженко. Такая модель — когда профессиональное прозвище отца превращалось в фамилию сына — типична для украинских земель XVII–XVIII веков, когда казацкая старшина активно оформляла наследственные фамилии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хорунжий, Хорунженко, Хорунжый — все они растут из одного корня, но Хоренженко отличается фонетическим упрощением: «у» выпало, а «ж» смягчилось. Это результат живой речи, где длинное и неудобное слово подгоняли под привычное произношение. Такая деталь делает фамилию не просто записью в документе, а следом того, как на самом деле звучало имя предка в разговоре.