Фамилия Хоренжий — редкий пример того, как польское слово прижилось в восточнославянской среде и закрепилось в качестве прозвища, а затем и фамилии. В её основе лежит польское «хорянжи» — так называли хорунжего, человека, который нёс хоругвь, то есть воинское знамя. Уже по этому ясно: предок носителя фамилии имел прямое отношение к военному делу, и прозвище указывало на его должность, а не на внешность или характер.

Само слово «хоругвь» в старину означало не только знамя, но и воинское подразделение, которое под этим знаменем сражалось. С XIV века в Польше и соседних землях хорунжим называли офицера, руководившего ополчением одного повета — административной единицы. Такое ополчение было отдельной боевой единицей и потому имело собственное знамя. Хорунжий отвечал за него в бою, нёс перед строем или охранял, и эта должность считалась почётной, хотя и требовала личной храбрости.

На украинских землях хорунжие появились сначала в казачьих общинах, а затем и в казачьих войсках. Там эта должность приобрела особый вес: хорунжий был не просто знаменосцем, но и младшим офицером, командовавшим отдельным отрядом. Позже, в 1722 году, должность хорунжего официально закрепили в Табели о рангах, что говорит о её признании на государственном уровне.

Фамилия Хоренжий образована по типичной для украинских и польских фамилий модели: прозвище, обозначавшее должность, со временем закрепилось за потомками. Суффикс -ий здесь указывает на принадлежность к роду: буквально «сын хорунжего» или «из семьи хорунжего». Такая форма характерна для западноукраинских земель, где польское влияние на язык и фамилии было особенно сильным.

Встречаются и варианты написания — Хоронжий, Хорунжий. Они отражают разное произношение исходного слова в различных говорах. Но именно форма Хоренжий сохранила след польского источника, что делает фамилию своеобразным маркером: её носители, скорее всего, происходят из региона, где польская и украинская традиции тесно переплетались.

Что касается географии, фамилия не относится к числу распространённых. Она встречается точечно, преимущественно в западных областях Украины и среди потомков переселенцев из этих мест. Известных носителей с громкой исторической биографией в открытых источниках не зафиксировано, но это не умаляет ценности фамилии: она хранит память о военной службе предков, о времени, когда знамя было не символом, а боевой необходимостью.