Фамилия Хорешко с высокой вероятностью восходит к прозвищу Хореш, которое в переводе с иврита означает «пахота, плуг». Такое именование относилось к разряду профессиональных: предок носителя фамилии мог быть пахарем либо мастером, делавшим плуги. Суффикс -ко в окончании указывает на украинское влияние, под которым фамилия и оформилась.

Подобные прозвища, образованные от слов с конкретным хозяйственным смыслом, не редкость в среде еврейского населения Восточной Европы. Только у евреев встречались такие фамилии, как Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На этом фоне Хорешко выглядит естественно: в основе лежит не имя и не черта характера, а занятие, которое кормило семью.

Слово «хореш» в библейском контексте связано с обработкой земли, и это делает версию о ремесле предка самой правдоподобной. Альтернативные объяснения — например, связь с диалектным глаголом, означающим скрести или тереть, — менее убедительны, поскольку не дают такого ясного социального портрета. Прозвище Хореш могло закрепиться за человеком, чья работа была видна всем вокруг: пахота в земледельческих регионах Украины составляла основу жизни, и того, кто хорошо владел плугом, легко могли выделить таким именем.

Фамилия Хорешко бытует в украинской среде, и суффикс -ко здесь работает как типичный уменьшительно-патронимический формант. Он не просто указывает на происхождение от отца, но и придаёт фамилии региональный колорит. Стоит заметить, что подобные образования на -ко массово фиксировались в документах на территории современной Украины с XVII века, когда за слободскими и казацкими семьями закреплялись наследственные прозвания.

Если говорить о географии, то корни фамилии логично искать в центральных и южных областях Украины, где земледелие было главным занятием. Точных данных о распространении фамилии в прошлые века нет, но сам тип образования говорит о том, что она возникла в среде простых тружеников, а не знати.

Итог прост: Хорешко — это фамилия-профессия, где ивритское слово встретилось с украинским суффиксом. Предок, носивший прозвище Хореш, скорее всего, всю жизнь имел дело с плугом, и память об этом занятии сохранилась в фамилии его потомков.