Фамилия Хоробров звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит древнерусское слово «хоробрый» — то же, что и «храбрый», но в более старой, исконной форме, без перехода «оро» в «ра». В северных и центральных говорах Руси «хоробрый» означало «смелый, отважный, удалой». Таким образом, первый носитель фамилии почти наверняка получил прозвище Хоробр за личную доблесть или дерзкий характер.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе прозвища (Хоробр) добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность сыну или потомку Хоробра. Сравните с однокоренными, но более поздними фамилиями Храбров и Храбрый — Хоробров явно архаичнее, что говорит о возможной глубокой древности прозвища. Встречается также вариант написания Хоробров, где «о» под ударением, и редкая форма Хоробрый без суффикса, но именно вариант на -ов стал основным в документах.

Поскольку слово «хоробрый» активно использовалось в древнерусских летописях и былинах (например, «хоробрый полк» или «хоробр князь»), прозвище могло быть не только бытовым, но и почётным, возможно, связанным с воинской службой. Однако не стоит исключать и ироничный подтекст: в народе часто давали прозвища «от противного», но для Хороброва это маловероятно — слишком положительный смысл у основы.

Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что типично для прозвищ, а не для крестильных имён. В переписных книгах XVII века фиксируются крестьяне и посадские люди с этой фамилией в Московском и Новгородском уездах, что подтверждает её северное происхождение. В дворянских родословных Хоробровы не отмечены, что указывает на преимущественно крестьянское или мещанское сословие предков.

В современном русском языке фамилия сохраняет редкий, былинный оттенок. Её носители, скорее всего, потомки тех, кого в старину называли «хоробрыми» — не за знатность, а за личную отвагу или удаль.