Фамилия Хошабова — редкий случай, когда географический разбор важнее морфологического. Сразу бросается в глаза нетипичное для русских фамилий начало «Хош-». В исконно русских фамилиях корень «хош» встречается крайне редко, чаще всего это следствие заимствования. Поэтому первая и самая вероятная версия — фамилия тюркского или кавказского происхождения.

Основа «Хош» восходит к тюркскому слову «хош» (hoş) — приятный, хороший, милый. В осетинском, кумыкском, карачаево-балкарском и других языках это слово активно используется в личных именах и прозвищах. Фамилия могла образоваться от прозвища Хош, которое давали приятному, доброжелательному человеку. Далее к основе добавился русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова), что типично для русификации фамилий народов Северного Кавказа и Закавказья. То есть Хошабов — это «сын Хоша» или «потомок Хоша».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с персидским «хошаб» (хош + аб — «сладкая вода», шербет). В таком случае фамилия могла указывать на предка, который торговал прохладительными напитками. Однако в русском ономастиконе эта версия слабее, так как фамилии от названий напитков встречаются редко, а суффикс -ов при таком корне дал бы форму Хошабов, что совпадает с первой версией.

Географически фамилия Хошабова наиболее характерна для регионов с компактным проживанием тюркоязычных народов: Дагестан, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, а также для Ставропольского края. В русских областях центральной России эта фамилия практически не встречается, что подтверждает её региональный характер. Носители фамилии, вероятно, имеют корни из числа горских народов, чьи фамилии были адаптированы к русской модели с помощью суффикса -ов/ова.

Словообразовательная модель фамилии проста: корень «Хош» + суффикс «-аб-» (факультативный компонент, возможно, часть более длинного имени или прозвища, которое сократилось) + окончание «-ова». В мужском варианте — Хошабов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Хошáбова. Таким образом, фамилия Хошабова — яркий пример того, как русская фамильная форма фиксирует иноязычное прозвище, сохраняя память о добром нраве или занятии предка.