Фамилия Хостикоев звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно: её корни — на Кавказе. Если отбросить догадки и обратиться к именнику народов этого региона, картина проясняется. В основе фамилии лежит личное имя Хостикой — просторечная, обиходная форма осетинского имени Тухуост. Переводится оно как «могущественный, громогласный, сильный». Родители, нарекая сына таким именем, закладывали в него пожелание стать великим человеком, вожаком, тем, чей голос слышат и чья сила признаётся.

Сам разбор фамилии прост: к имени Хостикой прибавили типичный для Кавказа патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к роду. То есть Хостикоев — это «сын Хостикоя», «из рода Хостикоя». Модель образования ровно та же, что у множества других фамилий региона, где личное имя предка становится основой для фамилии потомков.

Существует и альтернативная версия, но она заметно слабее. Некоторые исследователи выводят имя Хостикой из таджикского глагола «хостин» — «хотеть, желать». В таком случае имя могли дать долгожданному, вымоленному ребёнку. Однако лингвистически эта версия выглядит натянутой: слишком далеки таджикский язык и осетинский, а ареал бытования фамилии — Северный Кавказ, где осетинское влияние исторически значительно сильнее. Поэтому версия с Тухуостом правдоподобнее.

Интересно, что имя Тухуост и его формы встречаются у разных народов Кавказа, но у адыгов, например, бытовали имена иного склада: Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Эти имена описывают внешность, происхождение или занятие, а вот Хостикой несёт в себе пожелание силы и мощи.

Среди носителей фамилии есть человек, чья биография хорошо известна: Хостикоев Г., родившийся в 1981 году. Он украинский актёр, выпускник Киевского государственного института театрального искусства имени Карпенко-Карого. Его карьера развивалась стремительно: в 2001–2003 годах он служил в Киевском Национальном украинском драматическом театре имени Ивана Франко, затем два года играл в антрепризе «Компания Бенюк-Хостикоев», а с 2005 года работает в Киевском «Свободном театре». Сама фамилия в этом названии — «Компания Бенюк-Хостикоев» — говорит о том, что актёр стал фигурой, вокруг которой строится театральное дело.

Так что за фамилией Хостикоев стоит не просто имя, а целая история: пожелание силы, закреплённое в имени предка, и его потомок, который эту силу проявил на сцене.