Фамилия Хотишов — редкая, и её разбор требует особого внимания к суффиксу. В русском языке фамилии на -ов чаще всего образуются от основ, оканчивающихся на согласный или на -о. Здесь же основа — «Хотиш» — заканчивается на шипящий, что само по себе необычно. Если бы фамилия произошла от имени Хотиша, это был бы вариант Хотишин. Наличие -ов указывает на то, что в основе лежало прозвище или притяжательное прилагательное, которое уже в устной речи звучало как «Хотишов», возможно, с утратой первоначального суффикса.

Наиболее вероятная версия — происхождение от прозвища Хотиш, которое могло быть связано с глаголом «хотеть». В русских говорах «хотиш» — человек, который постоянно чего-то хочет, капризный или настойчивый в желаниях. Сравните с фамилиями Хотеев, Хотенов. Такие прозвища давали людям с ярко выраженными чертами характера: неугомонным, требовательным, недовольным. Это не столько оскорбление, сколько бытовая характеристика.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «хот» (счастье, удача) с добавлением суффикса -иш. В таком случае Хотишов могло быть фамилией, указывающей на предка, которого называли «счастливчиком» или «везунчиком». Однако для русской ономастики это менее типично: тюркские основы обычно оформляются суффиксами -ов/-ев напрямую, без промежуточного -иш.

География фамилии Хотишов неширокая. Встречается в основном в южных регионах России, в частности в Ростовской области и Краснодарском крае, а также среди казачьего населения. Это может указывать на то, что предки Хотишовых были донскими или кубанскими казаками, где прозвища были особенно распространены. В крестьянской среде центральной России фамилия почти не фиксируется.

К какой социальной группе относились первые носители — сказать сложно. Судя по модели образования (прозвище + -ов), фамилия могла возникнуть в среде служилых людей или казаков, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений. В любом случае, Хотишов — фамилия, которая говорит о характере предка: он был человеком с сильными желаниями, возможно, неуживчивым или, наоборот, настойчивым в достижении целей.