Фамилия Хотяновские (в мужском варианте — Хотяновский) принадлежит к древнему пласту славянских семейных именований, которые образовывались от названия местности, откуда родом был предок. В основе лежит топоним Хотяново — такие деревни и села встречались в разных регионах расселения восточных славян, от Смоленщины до Полесья. Предок, переехавший из такого поселения, получал прозвище «Хотяновский», то есть «тот, кто из Хотянова». Суффикс -ский в данном случае — типичный маркер дворянских и шляхетских фамилий, но со временем он закрепился и за крестьянскими родами, прошедшими через перепись.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит принимать всерьез. Она возводит фамилию к прозвищу Хотян, а то, в свою очередь, — к древнерусскому слову «хотен»: любитель, охотник до чего-либо, искусник. Так могли назвать страстного, увлеченного человека, который отдавался делу целиком. В этом случае фамилия родилась не из географии, а из личной характеристики, и потомки Хотяна со временем стали Хотяновскими. Обе гипотезы не противоречат друг другу — в реальной истории фамилии могли соединиться оба пути: прозвище Хотян могло закрепиться за человеком из Хотянова, и тогда смысл удваивается.

Разбор словообразовательной модели показывает, что перед нами типичная «географическая» фамилия с притяжательным суффиксом -ов-, который присоединился к основе Хотян-, а затем добавился родовой суффикс -ский. Такая цепочка характерна для фамилий, которые оформлялись в XVI–XVII веках, когда у русских дворян и служилых людей вошло в обычай брать фамилию по названию вотчины или месту службы. В польской и западнорусской традиции аналогичные фамилии писались через -ski и часто указывали на шляхетское происхождение, но у восточных славян граница была размытой.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить трудно: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, а крестьянские ветви часто получали фамилии лишь к XIX веку, когда начались массовые переписи. Однако сам тип фамилии — с топонимической основой и суффиксом -ский — говорит о том, что корни рода уходят в эпоху, когда люди идентифицировали себя по месту жительства не меньше, чем по имени отца.

Из носителей фамилии известен Венчислав Константинович Хотяновский (род. 1966), российский актер театра и кино. Его редкое имя Венчислав (чешский аналог Вячеслава) — любопытная деталь, которая косвенно подтверждает западнославянские или полесские корни рода: такие имена были популярны в среде, где пересекались русская и польская культурные традиции.

Фамилия Хотяновские — живой памятник славянской ономастики, в котором сплелись и география, и личное прозвище, и социальная история. Какая из версий верна для конкретной семьи — можно выяснить только по архивным записям, но обе они ведут в глубокую древность, когда имя человека рассказывало о нем больше, чем паспорт.