Фамилия Хотяновская, вероятно, восходит к топониму Хотяново. Возможно, что предок Хотяновских был выходцем из населенного пункта Хотяново. Согласно другой гипотезе, фамилия Хотяновская образована от прозвища Хотян, ведущего свое начало от нарицательного «хотен» - «любитель, охотник до чего-либо, искусник». Соответственно, Хотяном могли прозвать страстную, увлеченную натуру. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Хотяновский, со временем получил фамилию Хотяновская. Известным представителем фамилии является Венчислав Константинович Хотяновский (род. 1966) – российский актер театра и кино.