Фамилия Хожабергенов — яркий пример того, как русская модель фамилии на «-ов» накладывается на тюркское составное имя. Её основа восходит к двум компонентам: «Ходжа» (в тюркском произношении — Хожа) и «Берген».

Первая часть, «Хожа», — это тюркская форма арабского титула «ходжа» (хозяин, господин, наставник). В Средней Азии так называли потомков пророка Мухаммеда, а также уважаемых купцов и учителей. Вторая часть, «Берген», — причастие от тюркского глагола «бер-» (давать). Вместе имя Хожаберген буквально означает «данный ходжой» или «подаренный господином». Такие имена-пожелания были распространены: родители верили, что имя обеспечит ребёнку покровительство святого или уважаемого человека.

По модели образования фамилия типична для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX–XX веках. Русский суффикс «-ов» (вариант «-ев» после мягкого согласного) присоединили к тюркскому имени, чтобы превратить его в наследственное родовое имя. В русских документах того времени фамилии часто записывали именно так, через «-ов», независимо от того, как звучало имя в оригинале.

Фамилия Хожабергенов почти наверняка имеет казахское или каракалпакское происхождение. Форма «Хожа» (вместо классического «Ходжа») характерна для казахского языка. В казахской ономастике много фамилий с корнем «Хожа» (Хожаев, Хожаниязов), а «Берген» — распространённый компонент (Бергенов, Бергенбаев). Географически носители фамилии встречаются в основном в Казахстане, особенно в Кызылординской и Южно-Казахстанской областях, а также среди каракалпаков в Узбекистане.

Сословная принадлежность предков, вероятнее всего, была крестьянской или скотоводческой — основная масса казахов и каракалпаков в XIX веке относилась к «простому» сословию, хотя сам корень «Хожа» мог указывать на принадлежность к духовному или торговому роду. Точных данных о конкретных носителях фамилии в открытых источниках мало — это редкая фамилия даже по сравнению с однокоренными.

Если вы ищете фамилию, то стоит учитывать, что в старых документах (переписях, метриках) она могла писаться иначе: Ходжабергенов, Хожаберген, а иногда и просто Бергенов — из-за путаницы при записи тюркских имён русскими чиновниками.