Фамилия Храмалюк — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -ук/-юк, распространённой прежде всего на западе Украины, в частности на Волыни, в Подолье и на Полесье. Суффикс -юк в этой системе указывал на потомка, младшего члена семьи: Храмалюк — это буквально «сын Храмаля» или «маленький Храмаль». Такие фамилии часто закреплялись за крестьянскими и казацкими родами, не имевшими дворянского статуса, и фиксировались в документах относительно поздно — в XVII–XIX веках, когда польская и российская администрации начали массово упорядочивать фамилии населения.

Основа фамилии — прозвище Храмаль. Его корень — «хром» (в диалектном произношении «храм»), то есть человек, который хромает. Прозвище Хромой давали человеку с заметной хромотой, и в украинской традиции оно легко переходило в форму с уменьшительным или определительным суффиксами: Храмаль, Храмалюк. В говорах западных областей переход «о» в «а» (хром → храм) — явление обычное, поэтому написание через «а» не ошибка, а точная запись местного звучания. Кстати, в той же местности встречаются фамилии-близнецы: Хромлюк, Хромалюк, Храменко — все они восходят к одному и тому же прозвищу.

Версия о связи с церковным «храм» маловероятна. Фамилии от названий культовых зданий образуются иначе (Храмов, Храмцов) и почти не встречаются с украинским суффиксальным оформлением -юк. Кроме того, прозвище «Храм» в значении «церковь» не зафиксировано в восточнославянской антропонимии как основа для фамилий такого типа. Так что физический недостаток — самая прямая и правдоподобная версия.

Интересно, что фамилия Храмалюк практически не встречается за пределами Украины. По данным современных телефонных справочников и баз адресов, её носители сосредоточены в Ровненской, Волынской и Житомирской областях, что подтверждает её региональную привязку к исторической Волыни. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или казаком из этих мест, а прозвище Храмаль могло закрепиться за ним из-за травмы или болезни ноги.