Фамилия Храмлюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на родство, чаще всего на происхождение от отца. Храмлюк — буквально «сын Храма» или, точнее, «потомок человека по прозвищу Храм». В основе фамилии лежит имя или прозвище Храм, которое, в свою очередь, образовано от нарицательного «храм» (церковное здание). Такие прозвища в православной среде давали по разным причинам: либо человек был набожным, часто посещал церковь, либо служил при храме — был пономарем, сторожем или звонарем. Не исключено, что прозвище могли дать и ребенку, родившемуся в большой церковный праздник, например на Преображение или Пасху, когда храм был в центре внимания.

Географически фамилия Храмлюк почти наверняка происходит с запада Украины — из Волыни, Подолья или Галичины. Суффикс -юк особенно характерен для этих регионов, в то время как на востоке Украины чаще встречались бы формы Храменко или Храмов. В России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, потомки украинских переселенцев, переехавших в XIX–XX веках на Кубань, Дон или в Сибирь.

Словообразовательная цепочка проста: Храм (прозвище) + -люк (указание на потомка). Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Храмлю́к, что типично для украинских фамилий с этим суффиксом. Встречается вариант написания с буквой «ы» — Храмлюк, но он не меняет сути. Сословно фамилия недворянская, крестьянская или мещанская: церковные прозвища часто закреплялись за простыми людьми, которые не имели наследственных фамилий до XIX века, когда началась массовая фиксация фамилий в метрических книгах.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые могли указывать на принадлежность помещику или целому роду, суффикс -юк всегда подчёркивает именно индивидуальную связь «сын такого-то». Поэтому Храмлюк — это не «храмовый», а именно потомок конкретного человека по имени Храм. Если бы прозвище возникло от названия села Храмовка или Храмово, фамилия звучала бы как Храмовский, но здесь корень прямо от прозвища. Таким образом, предок носителя фамилии был человеком, чья жизнь или характер были прочно связаны с церковью — либо по долгу службы, либо по глубокой вере.