Фамилия Храмчихина — женская форма фамилии Храмчихин, и её разбор стоит начать с необычного суффикса. Перед нами типично «ярославская» модель на -их(ин), характерная для северных и центральных областей России. Если фамилии на -ов/-ев отвечают на вопрос «чей?» (чей сын? Иванов), то фамилии на -их/-ых — «чьи вы будете?» (Храмчихины). Такая форма указывала на принадлежность целой семье или роду, а не конкретному отцу. В говорах Ярославской, Костромской, Вологодской губерний фамилии на -ихин (с конечным -ин) встречаются особенно часто: это гибридный вариант, где к родовому прозвищу на -их прибавили стандартный суффиг принадлежности -ин.

Основа фамилии — прозвище Храмчиха. В русских говорах слово «храмчий» (или «храмчиха» для женщины) могло означать человека, живущего при храме: сторожа, пономаря, работника, который убирал церковь или присматривал за утварью. Однако есть и более прозаичная версия. В диалектах северо-запада и севера «храмчить» — говорить невнятно, сипло или хрипло. В таком случае Храмчихой прозвали человека с характерным голосом — хриплого или картавого. Слово могло переосмыслиться и в ироничное прозвище для того, кто «громко молится» или, наоборот, «плохо поёт на клиросе».

Однокоренные фамилии — Храмов, Храмцов, Храмчиков. Но Храмчихин стоит особняком: суффикс -ихин сразу выдаёт северное происхождение. Если носительницы фамилии родом из Ярославской, Ивановской или Костромской областей, это подтверждает гипотезу. Сословно носители прозвища Храмчиха, скорее всего, относились к крестьянам или церковнослужителям низшего ранга (пономарям, дьячкам), так как в дворянской среде фамилии на -ихин почти не встречаются.

В современных справочниках фамилия Храмчихина редкая. По данным переписей, её можно встретить в центральной России и на Урале — след миграции крестьян в XIX веке. Вариант с окончанием -ина закрепился как женская форма, но в быту могло использоваться и склоняемое «Храмчихих» (в родительном падеже множественного числа), что характерно для старых северных говоров.