Фамилия Хрепонюк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям, уделив особое внимание суффиксу. Основа здесь — Хрепон-, а суффикс -юк — главный ключ.

Суффикс -юк (или -чук) типичен для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на родство по отцу: «чей?» — «Хрепонюк» значит «сын Хрепона» или «маленький Хрепон». Это уменьшительно-патронимическая модель, которая говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком по прозвищу или имени Хрепон.

Теперь о самом корне. Слово «хрепон» (или «хряпон») в русских и украинских говорах — не имя, а прозвище. Чаще всего его связывают с диалектным глаголом «хрепать» (или «хряпать») — хрипеть, кашлять, издавать грубый звук. В некоторых регионах так называли человека с сиплым, надтреснутым голосом. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к слову «хряпа» — так в псковских и тверских говорах называли крупную, грубую вещь или самого неуклюжего, несуразного человека. Оба значения — звуковое и бытовое — дают портрет предка: либо обладателя хриплого голоса, либо человека с неладно скроенной фигурой или характером.

С географией фамилии всё прозрачно. Хрепонюки — почти стопроцентные выходцы с запада Украины (Волынь, Ровенская, Хмельницкая области) или юга Беларуси (Брестчина). Именно там суффикс -юк наиболее активен, а диалектная лексика с корнем «хреп-» встречается в быту. В центральной России или Сибири такая фамилия — редкость, что подтверждает её чёткую региональную привязку.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хрепонюк стоит в одном ряду с Хрепаком, Хрепко, Хрептовичем и более известным Хряпкиным. Но Хрепонюк отличается именно суффиксом, который подчёркивает не просто принадлежность, а почтительное или насмешливое выделение «сына Хрепона» в сельской общине. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -юк редко носили дворяне, они закреплялись в простонародной среде.

Итог простой: фамилия Хрепонюк — западноукраинская по форме и прозвищная по сути. Ваш предок получил своё прозвище за голос или внешность, а потомки унаследовали его как родовое имя. Никакой тайны древнего рода тут нет, зато есть живая связь с диалектом и бытом Западной Руси.