Фамилия Хрипонюк звучит как нечто среднее между украинской и белорусской моделью. И это действительно так: суффикс -юк указывает на западноукраинское или южнобелорусское происхождение. В ономастике такие фамилии называют «патронимическими» — они образованы от личного имени или прозвища отца. Если разобрать слово по косточкам, то корень «Хрип-» восходит к прозвищу Хрип, а суффикс -онюк (вариант -юк) означает «сын Хрипа» или «потомок Хрипа». То есть Хрипонюк — это не сам хриплый человек, а его ребёнок или внук.

Прозвище Хрип в старину давали человеку с хриплым, сиплым голосом. В русских говорах «хрип» — это и болезненное состояние голосовых связок, и просто человек, который говорит с надрывом. Учитывая, что в крестьянской среде прозвища часто были точными и нелестными, Хрипом могли назвать того, кто постоянно простужался, страдал одышкой или имел характерный «прокуренный» голос. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна такие прозвища от физических недостатков или особенностей — обычное дело. Другая, менее вероятная версия — связь с диалектным глаголом «хрипать» (кашлять, хрипеть) или с названием растения «хрип» (вид осоки), но это уже натяжка.

География фамилии подтверждает украинско-белорусский след. Наибольшая концентрация Хрипонюков — в Волынской, Ровенской и Брестской областях. В России фамилия редкая, встречается в основном на юге (Краснодарский край, Ростовская область) — туда её занесли переселенцы с Украины в конце XIX — начале XX века. Интересно, что в белорусском языке есть параллельная форма Хрыпанюк, что говорит о региональном произношении: в украинском «и» часто переходит в «ы» на письме, но в фамилии закрепился именно вариант через «и».

Сравните с однокоренными фамилиями: Хрипов (русская, с суффиксом -ов), Хрипач (украинская, с суффиксом -ач, означающим деятеля), Хрипко (украинская, с уменьшительным суффиксом). Хрипонюк стоит особняком — он самый «сыновний» по форме. Если ваш предок был Хрипом, то его дети стали Хрипонюками, а внуки уже остались с этой фамилией навсегда. Сословного статуса тут не угадать: такие фамилии носили и крестьяне, и казаки, и мещане. Никаких дворянских корней — чисто народная история, записанная в паспорт.